泰坦，在希腊神话的故事中，是统治世界的第二代神族，害怕预言中的毁灭结局，却依然没能逃过命运，最终被第三代统治神宙斯和他的兄弟姐妹们驱逐出神界。
温哥华泰坦队，取名“泰坦”虽然并不是希腊神话中的含义，巧合地言中了他们在OWL第三赛季的跌宕故事。
4月份，泰坦队接连宣布曾为他们立下战功的前RunAway战队班底成员离队，随后在5月9日正式公开了重组后的温哥华泰坦队选手大名单。共同经历了疫情带给电竞行业的巨大冲击，泰坦队最终选择了更适合自己，也是更贴近温哥华这座城市的选手们。泰坦队与RunAway的甜蜜邂逅和温和分手，前半段故事在OWL第二赛季极具统治力的辉煌中落幕；而后半段故事，用一个词来总结就是“思乡之情”。
无论是温哥华泰坦队本身还是RunAway，因为这段特殊时期，都做出了拥抱自己家乡的决定，“我仔细想了想这个问题，只通过翻译来进行交流并不是最佳的沟通方式。这是对我们的深刻教训。成为最高水准的电子竞技选手意味着什么？是在距离家乡4000公里的地方打比赛吗？当你置身其中，对于双方而言，或许应该设身处地去考虑一下对方的感受。”泰坦队运营方Canucks体育＆娱乐首席运营官Alfred de Vera回应这个问题。
跨语言障碍，一直以来是困扰电竞世界所有人的难题。中国、韩国、美国和其他欧美国家都诞生了无数优秀的电竞选手，但是随着电竞行业全球化的高速发展，我们还做不到将韩语或是英语确定为电竞行业的标准语言，无论是选手还是战队经营者，不得不依赖翻译人员传话的低效率方式进行沟通。当然这不会是常态，国际化的选手也配合着国际化的战队运营人员，共同组建了许多文化融合的优秀电竞队伍。
正如Vera所说，OWL所追求的城市战队模式，要求年轻的海外选手，在联赛进行时长期居住在自己陌生的国家和城市，这对于身处其中的所有人，都是一次新鲜的体验。并不是每一个人都能适应这种生活方式，外加因疫情导致的全球通航中断，在自己熟悉的环境里渡过难关，或许才是面对当前危机最无奈也是最安全的选择。
跨时区困境
任何形式的团队协作，都需要长期稳定的运转，才能磨平各个部门或大或小的阻尼，达到默契配合的结果。突如其来的疫情，对于所用受此影响的体育运动团队而言，都造成了相同的难题。国际化的团队结构和全球通航中断，两者的冲突，我们为了优先保障所有人的健康和安全，不得不妥协跨越太平洋的区隔带来的地理阻断。
这场疫情的严重程度超出了所有人的预料。在联赛公布重启计划后，温哥华泰坦队原计划想要安排所有选手和工作人员驻扎在温哥华，但是当时选手们已经返回韩国，此时此刻线上联赛的日程已经近在眼前。
泰坦队拥有者Aquilini集团电竞总监提姆·霍洛韦回应跨时区管理带给团队的困扰：“我们眼下当务之急的任务，是使队伍尽快融入亚洲赛区，并按照新的赛程，让选手在家中舒心地参与比赛。但是很快我们就发现现实带来了新的挑战。跨时区造成我们很难管理队伍，并且队伍也无法维系到温哥华本地的粉丝社群，还有选手在家进行比赛遇到的诸多技术问题，进一步加剧了矛盾。”
温哥华泰坦队非常重视本地社区活动
无论比赛是否能够继续进行，都会对相隔两地的团队造成困扰。如果无法继续开展比赛，选手的竞技状态能否保持，战队收入面临巨大压力；联赛依靠重新规划的线上赛程重启，横跨太平洋的两个团队如何有效地相互协作，又是新的难题。摆在提姆·霍洛韦的两难抉择，远不止比赛胜负那么纯粹了。
“管理团队难以回应在韩国的选手们的期待，经过慎重的考虑和交流，我们最终决定将队伍迁回北美赛区，并且包括选手和管理团队在内，都同意找一个新的归宿，这才是对于双方最有利的结果。”泰坦队尊重双方最紧迫的诉求和全球疫情的现实情况，做出了艰难的决定。“我们通过与选手和队伍的沟通后得知，因为疫情的影响导致大家都受到巨大的压力。”OWL副主席Jon Spector说，“想要在这种紧急情况下保持高水准的竞技状态，同时你还很难与团队联系沟通，甚至有些情况你还是远离家乡和家庭，这确实是巨大的挑战。”
遇到相似难题的队伍不只是泰坦队，全韩班构成的纽约九霄天擎队和伦敦喷火战斗机队，也因为自身的原因被时区相隔两地。在疫情加剧蔓延的前夕，正在准备一大段亚洲客场旅行的选手们，被迫关在家中，等待韩国本地和全世界恢复日常秩序。
各支战队面临的跨时区困境正在慢慢缓和，随着线上赛程进入第二阶段，继续投入高速运转的联赛，是选手和战队管理者需要积极配合的工作任务。
新生泰坦匍匐前行
比赛成绩和团队在地性哪个更重要？如果是不依托于城市和地区的竞技项目，毫无疑问应该优先关注成绩问题，但是考虑到OWL战队的独特性，迫使战队经营者在这个特殊时间点选择了后者。
“矛盾的核心，是从运营预算的角度寻求最合理的解决办法。提姆和我都待在温哥华，管理团队里没有人能去到韩国首尔。为了应对疫情，需要准备一套更适合当前形势的预算计划，哪些我们可以做，哪些是不适合现实环境的。不幸的是，选手们并不乐意远离家乡去完成联赛剩余的比赛。”Vera说，缺少了战队工作人员任何支持的队伍，算不上一支完整的泰坦队，最终的结果已经摆在人们面前。
我们不必怀疑上赛季的常规赛之王，团队协作有什么不可磨合的矛盾。这是同时抛给选手和战队管理者的教训，当有超越比赛胜负的利益问题时，比如这次席卷全球的新冠疫情，所有人都应该尊重对方的诉求。
为了在短时间内组建起一支足以上场比赛的队伍，泰坦队从北美《挑战者系列赛》中提携了6位选手进入大联盟，没有太多的时间留给选手们训练磨合，就即将面对与华盛顿正义队和佛罗里达狂欢队的比赛，随后还有疯狂5月的北美区域锦标赛等待着他们。
事实上，花费差不多的薪酬聘请一批缺乏联赛经验的本地选手，算不上一笔划算的生意，重组后的泰坦队以不如人意的比赛成绩已经验证了这一点。新来的选手们还需要更长的时间去适应联赛节奏，线上赛的环境允许所有队伍都在最舒适的条件下投身比赛，不再有主客场的额外压力和线下比赛的舟车劳顿，无论是此前的全韩班还是目前的欧美选手班底，泰坦队想要重现上赛季的统治力，完全只能依赖团队实力的稳定和化学效应。
解决了跨时区的问题，泰坦队需要将全部精力，放在稳固新团队结构，扩充队伍实力的工作上。在赛季中期重头再来，毋庸置疑是噩梦一般的重启开局。泰坦队显然已经通过这次巨变学到了足够多的教训。
“韩国选手是OWL乃至全世界范围内最棒的选手之一，我想这个事实不会改变。但是从我们自身角度考虑，他们不会说英语，我们不会说韩语，我们已经通过翻译人员交流了一整个赛季。最终产生如今的矛盾，我们不得不面对。如果能够回到过去，探索最有利双方的相处方式，就是完全同化双方的文化，至少从选手们学习英语，以及我们的工作人员学习韩语开始。”Vera说，“我们必须承认自己犯的错误。”
泰坦队命名的本意，是原始巨兽带给人们神秘的、极具威力的、压迫性的印象。暂时失去这股力量的温哥华泰坦队，会采用更贴近温哥华本地社区的形象，继续投入到OWL的竞争当中。从根本上回归到本土，是泰坦队运营方坚持始终的方针，为此付出了巨大的牺牲是否值得，或许要到一年后，才能看到答案。
声明：中国电竞网（5asj.com）登载此文出于传递更多信息之目的，并不代表本站立场
